a tale of two cities的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《雙城記》是查爾斯·狄更斯於1859年出版的小說,故事背景設置在法國大革命前後的倫敦和巴黎,主要講述了兩座城市的對比和相互影響。小說探討了愛、犧牲、復仇和救贖的主題,並通過幾個主要角色的命運展現了社會不公和人性的掙扎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about two places.
  2. A book that tells a story about London and Paris.
  3. A novel that shows life in two different cities.
  4. A tale set in two cities during a time of change.
  5. A story that contrasts two cities during a historical period.
  6. A narrative exploring themes of revolution and personal sacrifice in two cities.
  7. A literary work reflecting on societal issues through the lens of two contrasting cities.
  8. A significant historical novel examining the effects of revolution on individuals in two cities.
  9. A complex narrative juxtaposing the lives of characters in London and Paris against the backdrop of the French Revolution.
  10. A classic novel that intricately weaves together the fates of its characters in the tumultuous environments of two major cities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Novel

用法:

這是一種長篇的虛構文學作品,通常描寫人物的生活、情感和經歷。《雙城記》作為一部小說,透過豐富的人物塑造和情節發展,讓讀者深入了解角色面對的挑戰和抉擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這本小說的情節非常引人入勝。

The plot of this novel is very captivating.

例句 2:

他喜歡閱讀各種不同類型的小說。

He enjoys reading various types of novels.

例句 3:

《雙城記》是英國文學中的經典之作。

A Tale of Two Cities is a classic work in English literature.

2:Story

用法:

這是一個敘述事件的作品,可以是虛構或真實的。《雙城記》是一個關於生活、愛與犧牲的故事,透過角色的互動和歷史背景來展現其深刻的主題。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事講述了愛與犧牲的主題。

This story tells about the themes of love and sacrifice.

例句 2:

她喜歡講述她的旅行故事。

She loves to tell stories about her travels.

例句 3:

《雙城記》是一個感人的故事。

A Tale of Two Cities is a touching story.

3:Narrative

用法:

這是一種用來描述事件的方式,通常包括角色、情節和背景。《雙城記》的敘述方式獨特,通過不同角色的視角來展現兩座城市的生活和挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇敘述非常生動,讓人感同身受。

The narrative is very vivid and relatable.

例句 2:

故事的敘述方式讓我印象深刻。

The way the story is narrated impressed me.

例句 3:

《雙城記》的敘述結構十分精巧。

The narrative structure of A Tale of Two Cities is very intricate.

4:Fiction

用法:

這是一種虛構的文學作品,通常不基於真實事件。《雙城記》作為一部小說,雖然背景設定在歷史事件中,但其角色和情節是虛構的。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡閱讀各種文學虛構作品。

She enjoys reading various works of fiction.

例句 2:

這本書是一部歷史虛構作品。

This book is a work of historical fiction.

例句 3:

《雙城記》是一部重要的虛構作品。

A Tale of Two Cities is an important work of fiction.